Hay novelas no muy buenas que sin embargo tienen párrafos como éste.

Alcé la vista al cielo, con un estremecimiento: igual que siempre, no hace ni buen ni mal tiempo. A veces, cuando el cielo está así de gris —impecablemente gris, una negación absoluta de la idea de color— y varios millones de seres encorvados alzan la cabeza, resulta difícil distinguir el aire de las impurezas de nuestros ojos humanos, como si los diminutos gránulos flotantes de polvo que caen y se remontan por la atmósfera siguiendo serpenteantes caminos fuesen parte del propio elemento, como la lluvia, las esporas, las lágrimas, la contaminación. Es posible que en esos momentos el cielo no sea más que la suma de toda la porquería que habita en nuestros ojos humanos.

Martin Amis: Dinero, Anagrama, 1992, p. 80;
trad. de Enrique Murillo (Money. A Suicide Note, 1984).

La escribo como personaje o como la amiga de un amigo. Pompidour, mi amigo, me viene hablando de ella con franca presunción desde hace tiempo, esforzándose en sonar siempre lo suficientemente equívoco para que la cosa me seduzca como lo hace. De modo que en tanto plomo a tierra, tanto da un fantasma remoto como un personaje fantasma. En cualquier caso su nombre es Anné. [...] sigue>

Me contó Pompidour que una vuelta Anné lo hizo subir a su departamento con la indicación sumaria de que entrara sin golpear porque había dejado la puerta sin llave. Esa tardecita mi amigo se la encontró únicamente cubierta por una escasísima bombacha negra, ocupada con una rara concentración en preparar la mesa donde cenarían juntos. [...] sigue>

El aspecto de Pearl era asimismo muy revelador: las mejillas y la frente lívidas, las raíces de los cabellos irregularmente teñidas de color caoba, la bisutería con que se adornaba, la chaqueta de tonos difuminados, la falda corta... Era esa falda corta la que concentraba los pensamientos de Cora. Vio enseguida que era el centro de gravedad de Pearl: los muslos arqueados, el vacío que enmarcaban. Con cierta emoción, al recordar que todos somos mortales, Cora se dijo que el día en que Pearl decidiera finalmente dejar de llevar faldas cortas sería el peor de su vida.

El día siguiente al peor de su vida Anné había empezado a usar esas endemoniadas polleritas: una violación dispara. [...] sigue>