Leo en Until I Find You, III, 20:

—La niña era un público fácil —respondió Myra—. Con lo del manillar también has estado a punto de perderme a mí.
—Ah.
—No digas "ah"; es una exclamación sin sentido, Jack.

Mm.

Leo en Until I Find You, IV, 27:

Mucho de lo que uno cree que recuerda es mentira, imágenes de postal.

El epígrafe perfecto para una novela, ésta u otra.

(Irving prefiere usar a William Maxwell porque no es chambón y cómo plantar una cita del mismo libro que está empezando. Pero yo conozco autores que serían muy capaces en su ineficacia.)

Desde siempre, desde mi primera lectura de John Irving, consideré El mundo según Garp como su mejor novela —y apenitas después acomodaba a Oración por Owen. La mejor, y también la que más placer me había dado leer. Según me enteré durante todo el tiempo que pasó desde entonces, la opinión generalizada de críticos y lectores coincide conmigo al respecto. [...] sigue>

Ayer me golpea la puerta mi casero (sí, claro que sí, yo tengo un casero de regla, Francis, belga argentinizado y ya amigo) y con la mirada un poco vidriosa me devuelve Hasta que te encuentre, de John Irving, que le había pasado inmediatamente después de mi lectura unos quince días atrás. Francis nunca te causa gracia cuando la voz le sale muy nasal, como desde adentro de la nariz. [...] sigue>