Soñé un sueño vivo sobre un amigo muerto, un raro feliz sueño sobre D. Planeábamos una salida de sábado a Buenos Aires entre cuatro o cinco, y R. le preguntaba a D. si sus padres le permitirían ir con nosotros. "Sospecho que no", respondía D. con la sonrisa que siempre en él era ensalada de ironía, pena y aprensión. El sueño era de cuando aún no estaba enfermo y todavía sonreía. [...] sigue>

—Can't hear with the waters of. The chittering waters of. Flittering bats, fieldmice bawk talk. Ho! Are you not gone ahome? What Thom Malone? Can't hear with bawk of bats, all thim liffeying waters of. Ho, talk save us! My foos won't moos. I feel as old as yonder elm. A tale told of Shaun or Shem? All Livia's daughter-sons. Dark hawks hear us. Night! Night! My ho head halls. I feel as heavy as yonder stone. Tell me of John or Shaun? Who were Shem and Shaun the living sons or daughters of? Night now! Tell me, tell me, tell me, elm! Night night! Telmetale of stem or stone. Beside the rivering waters of, hitherandthithering waters of. Night! [...] sigue>

Caroline Benson, directora del Seminario Especial de Lengua Inglesa de la Universidad de Bass, impugnaba el amanerado uso de la palabra "humano" que el adolescente Nathan Zuckerman incluía en sus textos merced a una compulsión que por esos días, al menos a él, le resultaba insoslayable. [...] sigue>