"Debo a la conjunción de un espejo y de una enciclopedia el descubrimiento de Uqbar."

(Yo, al frío del diablo y la necesidad de una weltanschauungen más holgada la relectura de estos textos de Borges.)

Enciclopedia y espejo y al final, parece, "el mundo será Tlön". [...] sigue>

Uqbar es una región de alguna parte de Asia cuyas fronteras es imposible determinar. Tlön, una subregión imaginaria y mítica de Uqbar, pero ambas —así como dos más dos son cuatro— son creaciones imaginarias, mundos alternativos con sus propias leyes. Orbis Tertius, una descripción del mundo en el lenguaje del planeta Tlön. [...] sigue>

"Este monismo o idealismo total invalida la ciencia. Explicar (o juzgar) un hecho es unirlo a otro; esa vinculación, en Tlön, es un estado posterior del sujeto que no puede afectar o iluminar el estado anterior." La ciencia, tal como es considerada habitualmente (con Laurie Anderson: Big science. Hallelujah. Big science. Yodellayheehoo), es por tanto impracticable. [...] sigue>

"No hay sustantivos en la Usprache de Tlön", dice Borges. Las lenguas tlönicas se basan en adjetivos ("monosilábicos") compuestos en uno de los hemisferios, y en verbos compuestos ("impersonales, calificados por sufijos o prefijos monosilábicos de valor adverbial") en los del otro. Es también por este motivo que la noción de sustancia continua es imposible en Tlön. [...] sigue>

Según "Tlön, Uqbar, Orbis Tertius", la aparición de objetos de Tlön en la Tierra es el resultado de la literalización de las metáforas tlönicas, su muerte definitiva. Borges comenta así el tiro de gracia: "Manuales, antologías, resúmenes, versiones literales, reimpresiones autorizadas y reimpresiones pirata de la Obra Mayor de los Hombres [es decir, la creación de Tlön por la sociedad secreta] abarrotaron y siguen abarrotando la tierra." [...] sigue>