Un subrayado
Alguien extraordinario subraya ciertos pasajes de una biblia, le deja el volumen a Selva Iribarren y desaparece. Después Selva le da el libro a Ezequiel Adad explicando su deseo: "Lo que le pido es que usted lea y me diga cómo pensaba la persona que subrayó el libro." Esto sucede en Insomnio, de Marcelo Cohen. Yo lo sé porque la Dama me prestó su propio ejemplar, marcado por ella msima en la página 26:

De modo que lo que me dio la Dama no es sólo un librito. Pienso ahora hasta qué punto sería lícito develar el remanente de su máquina personal. Y de eso salgo escapando: a mí nadie me hizo un encargo. Además subrayar un libro ajeno es algo que no se hace.
(Tras desmemoriado, impúdico: sólo después de estas notas y el scan sospecho, reviso y encuentro. Qué quinoto —subrayado de subrayado, mecacho, post de un post.)


Comentarios:
¡Ja! Un metasubrayado. La frase es crucial en la novela. El enfoque muestra los marcos dentro de los que uno se mueve, algo así habrá pensado Selva, y quiso ver lo que hizo que el otro se moviera, o como decís, desapareciera. Y es buen motor para novelar, de paso, la frase, buen motor para Cohen quiero decir. Se agradece como siempre la consideración.
"...la primera frase subrayada en el Cantar era Como aceite que se derrama es tu nombre."
Yo tengo la misma edición de Paradiso. La de Muchnik es más linda.
Para mí, Insomnio es la primera de sus grandes novelas. Un maestro Cohen.
Saludos!
¿La qué?
Ya quisiera yo conseguir cualquiera de esas dos ediciones, Ojaral. No me es fácil conseguir los Cohen más viejos.
Algo que no se hace... El impersonal: se sabe: varios usos.-
Todavía no he leído nada de Cohen. Tengo tantos libros atrasados, ahora... Mejor me recuesto y escudriño. :)
Gracias, ZT. Aunque indirectamente, se despierta el apetito.-
El subrayado matriuska. Antes q uno lo hiciera, otro/a lo acometió. Si se pudieran complementar impresiones.
Aaah, ¡si es lo que has posteado Puck!.
Entramado de subrayados. Yo apuntaba aparte pero este post me anima a romper con mi extrema delicadeza hacia el libro. Subrayarlo será una manera de dejar una amorosa marca.
Un abraxo.
Impresionante...menos mal que soy común porque subrayo todo.
Muy bueno! ja
Olvidaba decir que este diseño de Zona Tomada es el mejor según mi apreciación, que digamos aparte falsa modestia, creo que puedes considerar y/o escuchar. Con la punta de color rojo en la parte superior y todo armónicamente ubicado. Visto desde Firefox. Aaah, la ventura del espacio propio. ZT lo merece.
Delicioso el "indirectamente" de Tam.
A rayar y subrayar, pues, Bride y Cleo.
Virginia: El cumplido respecto a la facha se agradece siempre; sobre todo viniendo de vos, claro que sí.
Nuevo comentario:
Negrita: [ztb]texto[/ztb]
Cursiva: [zti]texto[/zti]
Link: [zturl=dirección]texto[/zturl]
Párrafo citado: [ztcita]texto[/ztcita]
nombre
email (no será publicado)
sitio web (opcional)
El comentario aparecerá publicado luego de verificar que no se trata de spam.